Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 큰 도움이 됐어
Перевод на русский
Это было очень кстати
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 일 어떻게 됐어?
B: 네가 알려준 덕분에 정말 큰 도움이 됐어.
Перевод примера
A: Как вчера прошло дело?
B: Благодаря тому, что ты мне подсказал, это очень сильно помогло.
Когда говорят 정말 큰 도움이 됐어
По смыслу выражает искреннюю благодарность за своевременную поддержку или решение проблемы. Эту фразу полезно запомнить, чтобы тепло поблагодарить собеседника, когда его помощь оказалась именно тем, что нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 도움이 되네 | jeongmal doum-i doene | Это действительно помогает |
| 큰 도움이 될 겁니다 | keun doum-i doel geobnida | Это очень поможет |
| 큰 도움이 될 거예요 | keun doum-i doel geoyeyo | Это будет очень полезно |
| 네가 날 도와줬어 | nega nal dowajwoss-eo | Ты мне помог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok yardımcı oldu | |
| Португальский | foi uma grande ajuda | |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Индонезийский | itu sangat membantu | |
| Китайский | 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù |
| Арабский | لقد ساعدتني كثيرا | lqd sạʿdtny ktẖyrạ |
| Иврит | עזרת לי מאוד | ʻzrţ ly mʼwd |
| Французский | vous avez été d'une grande aide | |
| Немецкий | Sie haben mir sehr geholfen. | |
| Тайский | ช่วย ได้ มาก เลย | chuai dai mak loei |
| Английский | You've been very helpful | |
| Итальянский | è stato molto d'aiuto |