Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
먹을 것 좀 가져왔어요
Перевод на русский
Я принес кое-что поесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배고파서 죽겠어요.
B: 마침 먹을 것 좀 가져왔어요.
Перевод примера
A: Я умираю от голода.
B: Как раз принёс немного еды.
Когда говорят 먹을 것 좀 가져왔어요
Уместно сказать, когда вы приносите еду или напитки в гости, чтобы вежливо сообщить о своем поступке. Такая формулировка звучит дружелюбно и заботливо, идеально подходя для неформальных встреч с друзьями или семьей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 먹을 것 좀 줄까 | meog-eul geos jom julkka | Хочешь, я принесу тебе что-нибудь поесть? |
| 먹을 거 있어 | meog-eul geo iss-eo | У меня есть еда |
| 먹을 거 좀 있어 | meog-eul geo jom iss-eo | У тебя есть что-нибудь поесть? |
| 먹을 것 좀 사 올게 | meog-eul geos jom sa olge | Я сбегаю за едой |
| 뭐 좀 먹을까 | mwo jom meog-eulkka | Может, что-нибудь перекусим? |
| 먹을 것도 있어 | meog-eul geosdo iss-eo | Еда тоже есть |
| 뭐 먹을 건데 | mwo meog-eul geonde | Что будешь есть? |
| 밥은 먹고 다녀 | bab-eun meoggo danyeo | Не забудь пообедать |
| 뭐 좀 먹었어 | mwo jom meog-eoss-eo | Ты что-нибудь ел? |
| 뭐라도 좀 먹어야지 | mwolado jom meog-eoyaji | Надо что-нибудь перекусить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yiyecek bir şeyler getirdim | |
| Итальянский | ho portato da mangiare | |
| Индонезийский | aku bawa makanan | |
| Тайский | ฉัน เอา อาหาร มา ให้ | chan ao aan ma hai |
| Французский | j'ai apporté à manger | |
| Китайский | 我有食物 | wǒ yǒu shí wù |
| Арабский | ساحضر بعض الطعام | sạḥḍr bʿḍ ạlṭʿạm |
| Португальский | vou buscar comida | |
| Вьетнамский | có đồ ăn rồi | |
| Иврит | צריך לאכול משהו | ẕryk lʼkwl mşhw |
| Английский | Let's get something to eat |