Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
미안해 내가 잘못했어
Перевод на русский
Прости, я виноват
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 화가 났어?
B: 미안해 내가 잘못했어, 다시는 안 그럴게.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Извини, я был неправ, больше так не буду.
Когда говорят 미안해 내가 잘못했어
Одно из самых честных способов извиниться, признавая свою вину без оправданий. Так говорят, когда нужно искренне попросить прощения за ошибку, подчеркивая ответственность и желание исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 죄송해요 제 잘못이에요 | joesonghaeyo je jalmos-ieyo | Простите, это моя вина |
| 그 일은 유감이에요 | geu il-eun yugam-ieyo | Мне очень жаль, что так вышло |
| 이렇게 돼서 유감이야 | ileohge dwaeseo yugam-iya | Мне жаль, что так вышло |
| 그래 내가 미안해 | geulae naega mianhae | Да, извините. |
| 이렇게 돼서 미안해 | ileohge dwaeseo mianhae | Прости, что так вышло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | maaf aku salah | |
| Арабский | اسف هذا خطاي | ạsf hdẖạ kẖṭạy |
| Иврит | אני מצטער על זה | ʼny mẕtʻr ʻl zh |
| Английский | I'm sorry about that | |
| Греческий | λυπάμαι για το | lypámai gia to |
| Вьетнамский | rất tiếc về chuyện đó | |
| Испанский | Lo siento por eso. | |
| Французский | désolée pour ça | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Китайский | 我做错了 对不起 | wǒ zuò cuò le duì bù qǐ |
| Итальянский | scusa ho sbagliato | |
| Тайский | ขอโทษ ครับ ผม ผิด เอง | khotot khnap phom phit eng |
| Турецкий | üzgünüm benim hatam | |
| Португальский | desculpe o que disse |