Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 가방을 가져갔어
Перевод на русский
Ты взял мою сумку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 화가 났어?
B: 누군가 내 가방을 가져갔어.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Кто-то забрал мою сумку.
Когда говорят 내 가방을 가져갔어
Передаёт смысл обвинения или удивления, когда кто-то взял вашу личную вещь без спроса. Так говорят, обращаясь к человеку, который забрал вашу сумку, и фраза помогает сразу обозначить проблему в бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je prends mon sac | |
| Арабский | دعني احضر حقيبتي | dʿny ạḥḍr ḥqybty |
| Иврит | לקחת את התיק | lqẖţ ʼţ hţyq |
| Китайский | 我的包呢 | wǒ de bāo ne |
| Вьетнамский | lấy cái túi | |
| Турецкий | çantamı alabilir miyim | |
| Индонезийский | ambil tas itu | |
| Греческий | την τσάντα μου | tēn tsánta mou |
| Португальский | dá-me a mala | |
| Немецкий | Wo ist meine Tasche? |