Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bereue es jetzt schon
Перевод на русский
Я уже об этом жалею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du wirklich bungee-jumping machen?
B: Ich bereue es jetzt schon.
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь прыгнуть с банджи?
B: Я уже сейчас об этом жалею.
Когда говорят Ich bereue es jetzt schon
Служит для того, чтобы выразить мгновенное сожаление о принятом решении или совершенном поступке. Фраза подчеркивает, что негативные эмоции возникли сразу же после события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sagte, es tut mir leid. | Я же сказал, мне жаль. |
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Ich wollte mich entschuldigen. | Я хотел извиниться. |
| Ich möchte mich entschuldigen. | Я хочу извиниться. |
| Ich weiß, tut mir leid. | Я знаю, извини. |
| Sie tut mir leid. | Мне жаль тебя. |
| Ich fühle mich schuldig. | Я чувствую себя виноватой. |
| Tut mir leid wegen vorhin. | Прости за то, что было раньше. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Ich muss mich bei dir entschuldigen. | Я должен извиниться перед вами. |
| Das war mein Fehler. | Это была моя ошибка. |
| Du tust mir leid. | Мне тебя жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já me arrependi | |
| Иврит | אני מתחרט על | ʼny mţẖrt ʻl |
| Испанский | Y me arrepiento. | |
| Арабский | انا نادم علي ذلك | ạnạ nạdm ʿly dẖlk |
| Греческий | θα το μετανιώσω | tha to metaniṓsō |
| Индонезийский | aku sangat menyesalinya | |
| Английский | I regret it | |
| Французский | je le regrette déjà | |
| Китайский | 我后悔了 | wǒ hòu huǐ le |
| Турецкий | pişman oldum bile | |
| Итальянский | sono già pentita |