Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 데리러 왔어
Перевод на русский
Ты приехал за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 밖에 비가 오는데 어떡해?
B: 걱정 마, 내가 날 데리러 왔어.
Перевод примера
A: На улице дождь, что делать?
B: Не волнуйся, я приехал за тобой.
Когда говорят 날 데리러 왔어
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то подъезжает к собеседнику, чтобы забрать его. Фраза звучит как констатация факта прибытия и сразу задаёт тон предстоящей поездке, часто используется друзьями или близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 여기로 데려왔어 | nal yeogilo delyeowass-eo | Ты привел меня сюда |
| 널 데리러 왔어 | neol delileo wass-eo | Я приехал за тобой |
| 나한테 온 거야 | nahante on geoya | Это пришло мне |
| 내가 오라고 했어 | naega olago haess-eo | Я же сказал тебе прийти |
| 날 보러 온 거야 | nal boleo on geoya | Ты пришел, чтобы увидеть меня? |
| 너 데리러 왔지 | neo delileo wassji | Я приехал за тобой |
| 데려다줄 수 있어 | delyeodajul su iss-eo | Я могу тебя подвезти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è venuto da me | |
| Китайский | 是我带他来的 | shì wǒ dài tā lái de |
| Арабский | احضرتني الي هنا | ạḥḍrtny ạly hnạ |
| Индонезийский | aku yang membawanya | |
| Португальский | veio ter comigo | |
| Греческий | να με φέρει | na me phérei |
| Турецкий | seni götürmeye geldim |