Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가서 얘기 좀 해
Перевод на русский
Пойдем, поговорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람이 아직도 화난 것 같아.
B: 그럼 가서 얘기 좀 해.
Перевод примера
A: Кажется, он всё ещё злится.
B: Тогда иди поговори с ним.
Когда говорят 가서 얘기 좀 해
Часто встречается, когда один собеседник предлагает другому отойти в сторону для важного разговора. Фраза звучит как дружеское приглашение обсудить что-то лично, создавая атмосферу доверия и готовности к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘기 좀 하지 | yaegi jom haji | Давайте поговорим. |
| 얘기 좀 하시죠 | yaegi jom hasijyo | Давайте поговорим? |
| 얘기 좀 할래 | yaegi jom hallae | Давайте поговорим? |
| 얘기 좀 해 | yaegi jom hae | Нам нужно поговорить |
| 얘기 좀 할까 | yaegi jom halkka | Мы можем поговорить? |
| 얘기 좀 하려고 | yaegi jom halyeogo | Я хочу поговорить |
| 얘기 좀 하자고 | yaegi jom hajago | Давайте поговорим. |
| 얘기 좀 합시다 | yaegi jom habsida | Давайте поговорим. |
| 나랑 얘기 좀 하자 | nalang yaegi jom haja | Поговори со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך לדבר עם | lk ldbr ʻm |
| Вьетнамский | nói chuyện đi | |
| Греческий | πάμε να μιλήσουμε | páme na milḗsoume |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Турецкий | seninle biraz konuşalım | |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Английский | Let me talk | |
| Итальянский | vai a parlarci | |
| Тайский | ไป คุย กัน หน่อย | pai khui kan noi |
| Французский | allez parle-moi | |
| Китайский | 你们聊吧 | nǐ men liáo ba |
| Португальский | vá lá fala comigo | |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |
| Индонезийский | kami mau bicara |