넌 내 딸이 아니야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты не моя дочь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: neon nae ttal-i aniya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 나한테 이렇게 말해?

B: 넌 내 딸이 아니야

A: 그만해, 더 이상 듣고 싶지 않아.

Перевод примера

A: Почему ты так со мной говоришь?

B: Ты не моя дочь.

A: Хватит, я больше не хочу это слушать.

Когда говорят 넌 내 딸이 아니야

Используют в сложных семейных ситуациях, чтобы резко обозначить разрыв родственных связей или отрицать близость. Фраза звучит как тяжелое признание или обвинение, которое может стать поворотным моментом в отношениях между людьми.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
넌 내 동생이 아니야	neon nae dongsaeng-i aniya	Ты не мой брат
넌 내 아빠가 아니야	neon nae appaga aniya	Ты не мой папа
내 딸이 아니야	nae ttal-i aniya	Это не моя дочь
내 아들이 아니야	nae adeul-i aniya	Он не мой сын.
난 네 아빠가 아니야	nan ne appaga aniya	Я не твой отец.
우리 아빠 아니에요	uli appa anieyo	Он не мой отец.
난 네 친구가 아니야	nan ne chinguga aniya	Я не твой друг
하지만 넌 아니야	hajiman neon aniya	Но ты — нет
내 친구 아니에요	nae chingu anieyo	Он не мой друг.
난 네가 아니야	nan nega aniya	Я не ты
사귀는 거 아니야	sagwineun geo aniya	Это не отношения

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Du bist nicht meine Mutter.
Английский	You're not my mother
Испанский	Tú no eres mi padre.
Индонезийский	kau bukan putriku
Французский	tu n'es pas ma mère
Португальский	não és a minha mãe
Вьетнамский	cô không phải mẹ cháu
Итальянский	non è tua figlia
Арабский	انها ليست ابنتك	ạnhạ lyst ạbntk
Турецкий	o senin kızın değil
Китайский	你不是我妈妈	nǐ bù shì wǒ mā mā