넌 내 동생이 아니야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты не мой брат

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: neon nae dongsaeng-i aniya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 나한테 이래?

B: 넌 내 동생이 아니야, 제발 그만해.

Перевод примера

A: Почему ты так со мной поступаешь?

B: Ты мне не брат/сестра, пожалуйста, хватит.

Когда говорят 넌 내 동생이 아니야

Короткая реплика, используемая для чёткого отрицания родственных связей или близости. Она звучит прямо и может применяться в ситуациях, когда нужно разграничить отношения или подчеркнуть отсутствие семейной связи между собеседниками.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
넌 내 딸이 아니야	neon nae ttal-i aniya	Ты не моя дочь
넌 내 아빠가 아니야	neon nae appaga aniya	Ты не мой папа
난 네 아빠가 아니야	nan ne appaga aniya	Я не твой отец.
하지만 넌 아니야	hajiman neon aniya	Но ты — нет
난 네 친구가 아니야	nan ne chinguga aniya	Я не твой друг
내 아들이 아니야	nae adeul-i aniya	Он не мой сын.
내 딸이 아니야	nae ttal-i aniya	Это не моя дочь
내 친구 아니에요	nae chingu anieyo	Он не мой друг.
난 네가 아니야	nan nega aniya	Я не ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Du bist nicht meine Mutter.
Английский	You're not my mother
Испанский	Tú no eres mi padre.
Греческий	δεν είσαι ο	den eísai o
Индонезийский	kau bukan adikku
Французский	tu n'es pas mon frère
Турецкий	sen babam değilsin
Португальский	não és a minha mãe
Итальянский	non sei mio padre