Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 틀리지 않았어
Перевод на русский
Я не ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 내 탓을 해?
B: 난 틀리지 않았어, 이번엔 정말이야.
Перевод примера
A: Почему ты меня винишь?
B: Я не ошибся, в этот раз правда.
Когда говорят 난 틀리지 않았어
Этим выражают уверенность в своей правоте и отрицают наличие ошибки в действиях или суждениях. Фраза звучит спокойно, но твёрдо, помогая защитить свою позицию или снять с себя вину в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말이 맞았어 | nae mal-i maj-ass-eo | Я был прав |
| 내 생각이 맞았어 | nae saeng-gag-i maj-ass-eo | Я все-таки был прав. |
| 난 괜찮다고 했잖아 | nan gwaenchanhdago haessjanh-a | Я же сказал, что со мной все в порядке |
| 틀린 말은 아니지 | teullin mal-eun aniji | Это не совсем неправда |
| 내가 제대로 들었나 | naega jedaelo deul-eossna | Я правильно услышал? |
| 난 잘못 없어요 | nan jalmos eobs-eoyo | Я не виноват |
| 내 말이 맞지 | nae mal-i maj-ji | Я прав. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak salah | |
| Вьетнамский | tôi không sai | |
| Испанский | No me equivoco. | |
| Иврит | אני לא טועה | ʼny lʼ twʻh |
| Немецкий | Ich habe recht. | |
| Английский | I'm not wrong | |
| Тайский | ผม ไม่ ผิด | phom mai phit |
| Китайский | 我没说错 | wǒ méi shuō cuò |
| Французский | je n'ai pas tort | |
| Итальянский | non ho sbagliato | |
| Арабский | لم اكن مخطئا | lm ạkn mkẖṭỷạ |
| Греческий | ότι είχα δίκιο | óti eícha díkio |
| Турецкий | haklıydım değil mi |