Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vine por ti
Перевод на русский
Я пришел за тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué haces aquí?
B: Vine por ti.
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: Я пришёл за тобой.
Когда говорят Vine por ti
Короткая реплика, выражающая решимость прийти на помощь или забрать кого-то из опасного или сложного места. Звучит как обещание поддержки и часто используется в драматичных ситуациях или при встрече с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vine a buscarte. | Я пришла за тобой. |
| Tú te lo buscaste. | Ты сам напросился. |
| Vine a verte. | Я пришел к тебе. |
| Tú, ven aquí. | Ты, иди сюда. |
| Ve a por ello. | Иди и сделай это. |
| Viene para acá. | Он идет сюда. |
| Ah, eres tú. | А, это ты. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Habla por ti. | Говори за себя. |
| Tienes una visita. | К вам посетитель. |
| Y a ti. | И тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี คน มาหา คุณ | mi khon maa khun |
| Китайский | 有人来接你了 | yǒu rén lái jiē nǐ le |
| Иврит | אתה בא אליי | ʼţh bʼ ʼlyy |
| Немецкий | Sie kommen mit. | |
| Индонезийский | dia datang untukmu | |
| Турецкий | senin için geldi | |
| Корейский | 널 위해 온 거야 | neol wihae on geoya |
| Греческий | ήρθε να σε | ḗrthe na se |
| Французский | je viens pour toi | |
| Итальянский | viene verso di te | |
| Арабский | انه قادم من اجلك | ạnh qạdm mn ạjlk |