Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아주 오랜 시간 동안
Перевод на русский
Уже очень давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 얼마나 기다려야 해?
B: 아주 오랜 시간 동안 기다려야 할 수도 있어.
Перевод примера
A: Сколько ещё ждать это?
B: Возможно, придётся ждать очень долго.
Когда говорят 아주 오랜 시간 동안
Одно из самых естественных выражений в корейском, чтобы сказать, что что-то длится уже очень давно. Оно идеально подходит для рассказов о прошлом, позволяя мягко подчеркнуть значительный временной отрезок без лишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni | Прошло много времени |
| 오랜 세월이 흘렀죠 | olaen sewol-i heulleossjyo | Прошло много лет |
| 충분히 오래 걸렸어 | chungbunhi olae geollyeoss-eo | Это заняло достаточно много времени |
| 너무 오래 있었어요 | neomu olae iss-eoss-eoyo | Я слишком долго здесь |
| 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo | Я здесь давно |
| 몇 년 됐지 | myeoch nyeon dwaessji | Сколько лет прошло? |
| 몇 년 됐죠 | myeoch nyeon dwaessjyo | Сколько лет прошло? |
| 여기 오래 사셨어요 | yeogi olae sasyeoss-eoyo | Вы давно здесь живете? |
| 시간이 좀 걸렸어 | sigan-i jom geollyeoss-eo | Это заняло немного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και πολύ καιρό | kai polý kairó |
| Французский | très longtemps | |
| Итальянский | per molto tempo | |
| Индонезийский | untuk waktu yang lama | |
| Английский | A long time | |
| Испанский | Pasó mucho tiempo. | |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Иврит | במשך הרבה זמן | bmşk hrbh zmn |
| Португальский | por muito tempo | |
| Тайский | เป็นเวลา นาน มาก | penena nan mak |
| Вьетнамский | một thời gian dài | |
| Китайский | 是很久了 | shì hěn jiǔ le |
| Турецкий | uzun bir süre | |
| Арабский | لقد كان وقتا طويلا | lqd kạn wqtạ ṭwylạ |