Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 모르는 사람이야
Перевод на русский
Ты мне незнакомец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람 누구야?
B: 넌 모르는 사람이야, 이름도 몰라.
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Ты его не знаешь, даже имени не знаю.
Когда говорят 넌 모르는 사람이야
Служит для того, чтобы прямо и чётко обозначить отсутствие знакомства или доверия между людьми. Так говорят, когда хотят подчеркнуть дистанцию или выразить недоумение по поводу поведения незнакомца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 날 몰라 | neon nal molla | Ты меня не знаешь |
| 당신은 모르고 있다 | dangsin-eun moleugo issda | Вы не знаете. |
| 넌 모를 거야 | neon moleul geoya | Ты не поймешь |
| 네가 모르는 게 있어 | nega moleuneun ge iss-eo | Ты чего-то не знаешь |
| 넌 그걸 몰라 | neon geugeol molla | Ты этого не знаешь |
| 난 당신을 몰라요 | nan dangsin-eul mollayo | Я не знаю тебя |
| 난 모르는 사람이야 | nan moleuneun salam-iya | Я незнакомец |
| 네가 몰라서 그래 | nega mollaseo geulae | Ты так поступаешь, потому что не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是个陌生人 | nǐ shì gè mò shēng rén |
| Турецкий | sen bir yabancısın | |
| Индонезийский | kau orang asing | |
| Арабский | انت لا تعرف مع من تتعامل | ạnt lạ tʿrf mʿ mn ttʿạml |
| Испанский | No lo conoces. | |
| Португальский | não o conheces | |
| Иврит | לא מכירים את | lʼ mkyrym ʼţ |
| Немецкий | Ihr seid Fremde. | |
| Французский | vous ne connaissez pas |