Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누군가가 소문 내고 있어
Перевод на русский
Кто-то распространяет слухи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 다들 나에 대해 이야기하는 거야?
B: 누군가가 소문 내고 있어.
Перевод примера
A: Почему все обо мне говорят?
B: Кто-то распускает слухи.
Когда говорят 누군가가 소문 내고 있어
Значит, кто-то активно распространяет сплетни или недостоверную информацию. Эта реплика часто используется, когда нужно указать на источник слухов или выразить беспокойство по поводу чужих разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭔가 있는 것 같다 | mwonga issneun geos gatda | Кажется, что что-то есть |
| 뭔가 있는 것 같은데 | mwonga issneun geos gat-eunde | Кажется, что-то есть |
| 뭔가 있는 것 같아 | mwonga issneun geos gat-a | Кажется, что-то есть |
| 뭔가 있는 거야 | mwonga issneun geoya | Что-то не так |
| 또 아는 사람 있어 | tto aneun salam iss-eo | Есть еще знакомый |
| 아는 사람이 있어 | aneun salam-i iss-eo | Я знаю кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有传闻说 | yǒu chuán wén shuō |
| Индонезийский | ada yang mencurigakan | |
| Вьетнамский | có tin đồn | |
| Португальский | estou a ouvir qualquer coisa | |
| Турецкий | bir şey duyuyorum | |
| Иврит | היו שמועות על | hyw şmwʻwţ ʻl |
| Немецкий | Ich höre etwas. | |
| Английский | I hear something | |
| Испанский | He oído algo. | |
| Арабский | انا اسمع شيئا | ạnạ ạsmʿ sẖyỷạ |