Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã làm được
Перевод на русский
я справился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bài tập này khó quá, bạn xong chưa?
B: Xong rồi, tôi đã làm được!
Перевод примера
A: Это задание слишком сложное, ты закончил?
B: Закончил, я смог сделать!
Когда говорят tôi đã làm được
Встречается реже, но важна для выражения личного успеха или завершения сложной задачи, подчеркивая чувство удовлетворения от результата. Эта реплика уместна, когда нужно сообщить о достижении цели, и звучит естественно в повседневных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con làm được rồi | я смог |
| tôi làm rồi | я уже сделал |
| tôi làm được | Я могу это сделать |
| em làm được rồi | ты уже справилась |
| anh đã làm được | ты справился |
| tôi đã làm rồi | Я уже сделал |
| con làm được | ты сможешь |
| em làm được | Ты справилась |
| tôi đã làm thế | я так и сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe es geschafft. | |
| Итальянский | ci sono riuscito | |
| Французский | j'ai réussi | |
| Китайский | 我做到了 | wǒ zuò dào le |
| Корейский | 나는 할 수 있었다 | naneun hal su iss-eossda |
| Тайский | ผม ทําได้ แล้ว | phom thadai laeo |
| Испанский | Lo he conseguido. | |
| Греческий | τα είχα καταφέρει | ta eícha kataphérei |
| Португальский | acho que consegui | |
| Иврит | עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh |
| Английский | I made it | |
| Индонезийский | aku berhasil melakukannya | |
| Арабский | لقد تمكنت منها | lqd tmknt mnhạ |