Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birbirimize güvenmek zorundayız
Перевод на русский
мы должны доверять друг другу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu durumda ne yapacağız?
B: birbirimize güvenmek zorundayız, başka çaremiz yok.
Перевод примера
A: Что мы будем делать в этой ситуации?
B: Мы должны доверять друг другу, у нас нет другого выхода.
Когда говорят birbirimize güvenmek zorundayız
Передаёт настоятельную необходимость взаимного доверия в сложной ситуации. Так говорят, когда нет выхода кроме как положиться друг на друга, и это звучит как призыв к сплочённости и поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz birbirimize bağlıyız | мы связаны друг с другом |
| sana nasıl güvenebilirim | как я могу тебе доверять |
| çünkü sana güveniyorum | потому что я тебе доверяю |
| bana güvenmen gerek | ты должен мне доверять |
| ona güvenebilir miyiz | можем ли мы ему доверять |
| bana güvenmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты мне доверял |
| ben sana güveniyorum | Я доверяю тебе. |
| sana güvenebilir miyim | Могу ли я доверять тебе? |
| güven bana biliyorum | поверь мне, я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要互相信任 | wǒ men yào hù xiāng xìn rèn |
| Индонезийский | kita harus saling percaya | |
| Корейский | 서로를 믿어야 해 | seololeul mid-eoya hae |
| Иврит | צריך לסמוך על | ẕryk lsmwk ʻl |
| Немецкий | Wem können wir trauen? | |
| Вьетнамский | hãy tin tưởng | |
| Португальский | temos de confiar um no outro |