Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
승낙한 것으로 알겠다
Перевод на русский
Я считаю, что ты согласился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회의 참석 가능해?
B: 네, 참석하겠습니다.
A: 좋아, 그럼 승낙한 것으로 알겠다.
Перевод примера
A: Сможешь присутствовать на завтрашней встрече?
B: Да, буду присутствовать.
A: Хорошо, тогда считаю, что ты согласился.
Когда говорят 승낙한 것으로 알겠다
Эта формула помогает вежливо, но уверенно зафиксировать согласие собеседника, даже если он не сказал «да» прямо. Удобно использовать в деловой переписке или разговоре, чтобы подвести итог обсуждению и перейти к действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 되는 줄 알아 | doeneun jul al-a | Думай, что получится |
| 알 수 있지 | al su issji | Это можно понять |
| 아 네 알겠습니다 | a ne algessseubnida | Да, понятно |
| 알 수 있죠 | al su issjyo | Ты же понимаешь, да? |
| 알 수 있다 | al su issda | Я знаю |
| 알 수 있어요 | al su iss-eoyo | Я могу сказать |
| 예 알겠습니다 좋아요 | ye algessseubnida joh-ayo | Да, понятно, хорошо |
| 내 말 알겠지 | nae mal algessji | Ты же понимаешь, о чем я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đồng ý rồi | |
| Тайский | ครับ รับทราบ ครับ | khnap raptnap khnap |
| Немецкий | Ja, ist klar. | |
| Испанский | De acuerdo, entendido. | |
| Иврит | אישר את זה | ʼyşr ʼţ zh |