Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dừng tay lại
Перевод на русский
остановись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời ơi, cậu làm gì vậy?
B: Xin lỗi, tôi sẽ dừng tay lại ngay.
Перевод примера
A: Боже, что ты делаешь?
B: Извини, я сейчас же перестану.
Когда говорят dừng tay lại
Сжатая формулировка, используемая для немедленного прекращения действия или остановки человека. Звучит как прямое и решительное приказание, уместное в ситуациях, требующих срочной реакции или предотвращения опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bỏ tay ra | отпустить |
| ngừng lại đi | перестань |
| dừng lại đi | Прекрати |
| anh dừng lại đi | остановись |
| dừng lại đã | подожди |
| cô dừng lại đi | Пожалуйста, прекратите. |
| dừng lại một chút | остановись на секунду |
| đứng lại đi | остановись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา มือ ลง | ao mue long |
| Испанский | Baja las manos. | |
| Корейский | 손 움직이지 마 | son umjig-iji ma |
| Немецкий | Halt, stehen bleiben! | |
| Английский | Put your hands down | |
| Итальянский | togli le mani | |
| Иврит | להוריד את הידיים | lhwryd ʼţ hydyym |
| Турецкий | çek ellerini üstünden |