Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 둘 다요
Перевод на русский
Мы оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 누가 이 프로젝트를 담당해요?
B: 우리 둘 다요.
Перевод примера
A: Кто отвечает за этот проект?
B: Мы оба.
Когда говорят 우리 둘 다요
Используется, чтобы кратко и вежливо подтвердить, что действие или состояние относится к обоим собеседникам. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро согласиться или указать на общую ситуацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 둘 다를 위해서 | uli dul daleul wihaeseo | Ради нас обоих |
| 우리 둘이 함께 | uli dul-i hamkke | Мы вдвоём |
| 우리 둘 사이에 | uli dul saie | Между нами |
| 너와 나 둘이서 | neowa na dul-iseo | Мы вдвоём |
| 그건 우리도 마찬가지야 | geugeon ulido machangajiya | У нас то же самое |
| 그래 둘 다 | geulae dul da | Да, оба |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cả hai chúng ta | |
| Итальянский | lo siamo entrambi | |
| Китайский | 我们两个都是 | wǒ men liǎng gè dōu shì |
| Португальский | nós os dois | |
| Английский | Both of us | |
| Индонезийский | kita berdua begitu | |
| Немецкий | Für uns beide. | |
| Тайский | เรา ทั้งคู่ แหละ | rao thangku aena |
| Испанский | Ambos lo hicimos. | |
| Французский | nous le sommes tous les deux | |
| Греческий | και των δυο μας | kai tōn dyo mas |
| Турецкий | ikimiz de öyleyiz | |
| Иврит | אני חושב ששנינו | ʼny ẖwşb şşnynw |