누가 좀 도와주세요 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Кто-нибудь может мне помочь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nuga jom dowajuseyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 상자가 너무 무거워요.

B: 제가 누가 좀 도와주세요.

Перевод примера

A: Эта коробка слишком тяжёлая.

B: Пусть кто-нибудь поможет.

Когда говорят 누가 좀 도와주세요

Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно попросить о помощи, обращаясь к окружающим с вопросом, кто-нибудь может подставить плечо. Это естественная и понятная реплика, которая звучит естественно в повседневной жизни при возникновении трудностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
도와줄 사람이 있어	dowajul salam-i iss-eo	Есть человек, который может помочь.
도와줄 사람이 필요해요	dowajul salam-i pil-yohaeyo	Мне нужна помощь
내가 도울 수 있다면	naega doul su issdamyeon	Если я могу помочь
도와줄 수 있는 사람	dowajul su issneun salam	Тот, кто может помочь
내가 도울 일이 있으면	naega doul il-i iss-eumyeon	Если я могу чем-то помочь
저 좀 도와주세요	jeo jom dowajuseyo	Помогите мне
나 좀 도와줘요	na jom dowajwoyo	Пожалуйста, помогите мне.
와서 좀 도와줘	waseo jom dowajwo	Подойди и помоги мне
네가 날 도와준다면	nega nal dowajundamyeon	Если ты мне поможешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	ai đó giúp với
Французский	que quelqu'un m'aide
Турецкий	biri yardım etsin
Португальский	alguém me ajude
Испанский	Que alguien me ayude.
Немецкий	Hilf mir doch jemand!
Китайский	我需要人帮忙	wǒ xū yào rén bāng máng
Английский	Somebody help me
Тайский	ใครก็ได้ ช่วย หน่อย	khaink็tai chuai noi
Итальянский	che qualcuno mi aiuti
Арабский	فليساعدني احد ما	flysạʿdny ạḥd mạ
Греческий	κάποιος να με βοηθήσει	kápoios na me boēthḗsei
Иврит	מישהו שיכול לעזור	myşhw şykwl lʻzwr
Индонезийский	ada yang bisa menolongku