Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
conheci um tipo
Перевод на русский
познакомился с одним типом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a festa ontem?
B: Foi legal, conheci um tipo muito engraçado.
Перевод примера
A: Как вчера прошла вечеринка?
B: Было классно, познакомился с одним очень забавным парнем.
Когда говорят conheci um tipo
Часто используется в разговоре, когда хочешь небрежно упомянуть о случайном знакомстве. Слово «тип» придаёт оттенок непринуждённости, без лишней формальности. Удобно для историй о новых встречах без уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acabei de o conhecer | я только что с ним познакомился |
| conheci uma pessoa | я познакомился с человеком |
| havia um tipo | там был один тип |
| conheço um tipo | знаю одного парня |
| ele era meu amigo | он был моим другом |
| estava com alguém | был с кем-то |
| acabei de falar com ele | Я только что с ним разговаривал. |
| estava a falar com ele | я говорил с ним |
| eu estava com ele | я был с ним |
| era um amigo | он был другом |
| ele estava comigo | он был со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir adamla tanıştım | |
| Иврит | פגשתי את הבחור | pgşţy ʼţ hbẖwr |
| Индонезийский | aku bertemu seorang pria | |
| Французский | je l'ai rencontré | |
| Английский | I met him | |
| Арабский | لقد التقيت به | lqd ạltqyt bh |
| Вьетнамский | tôi đã gặp một người | |
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | |
| Итальянский | ho conosciuto un uomo |