Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela parece simpática
Перевод на русский
она кажется милой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conheceu a nova colega?
B: Sim, ela parece simpática.
Перевод примера
A: Ты познакомился с новой коллегой?
B: Да, она кажется милой.
Когда говорят ela parece simpática
Подходит для деликатного выражения первого впечатления о внешности или характере собеседника. Так говорят, когда хотят вежливо отметить приятные качества, не вдаваясь в подробности и сохраняя лёгкий тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito simpática | она очень милая |
| ela era simpática | она была милой |
| ela parece bem | она выглядит хорошо |
| ela é encantadora | она очаровательна |
| ela é gira | она симпатичная |
| ela é adorável | она очаровательна |
| acho que ela gosta de ti | кажется, ты ей нравишься |
| ela gosta de ti | она любит тебя |
| ela gosta de mim | она меня любит |
| é muito amável | очень мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She seems nice | |
| Иврит | היא נראית נחמדה | hyʼ nrʼyţ nẖmdh |
| Немецкий | Sie ist nett. | |
| Турецкий | iyi bir kıza benziyor | |
| Тайский | เธอ น่ารัก ดี | thoe nanak di |
| Итальянский | è molto simpatica | |
| Корейский | 그녀는 좋은 사람이야 | geunyeoneun joh-eun salam-iya |
| Французский | elle a l'air gentille | |
| Китайский | 她看起来是个好人 | tā kàn qǐ lái shì gè hǎo rén |
| Арабский | انها امراة لطيفة | ạnhạ ạmrạẗ lṭyfẗ |
| Индонезийский | dia terlihat manis | |
| Вьетнамский | cô ấy có vẻ tốt |