Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
agora vou desligar
Перевод на русский
сейчас я отключусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito cansado.
B: Eu também, agora vou desligar.
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: Я тоже, сейчас отключусь.
Когда говорят agora vou desligar
Один из типичных способов предупредить о завершении разговора по телефону или связи. Фраза звучит буднично и решительно, когда нужно быстро свернуть диалог и уйти, не оставляя пространства для долгих прощаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de desligar | Я должен вешать трубку. |
| desliga essa coisa | выключи эту штуку |
| vou tirar isto | я уберу это |
| vou cancelar tudo | я отменю всё |
| está tudo desligado | всё выключено |
| para com isso | перестань |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要关掉它了 | wǒ yào guān diào tā le |
| Вьетнамский | tôi tắt máy đây | |
| Турецкий | bak kapatmam lazım | |
| Тайский | ปิด เครื่อง ซะ | pit khenueng sa |
| Немецкий | Ich leg jetzt auf. | |
| Английский | Turn it off | |
| Французский | je vais l'éteindre |