Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém a viu
Перевод на русский
кто-нибудь видел её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A Maria já saiu?
B: Sim, alguém a viu sair.
Перевод примера
A: Мария уже ушла?
B: Да, кто-то видел, как она выходила.
Когда говорят alguém a viu
Эта формула помогает быстро спросить свидетелей о местонахождении пропавшего человека или предмета. Звучит как естественный вопрос в поисках информации, когда нужно узнать, видел ли кто-то конкретную девушку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vi alguém | я кого-то видела |
| alguém o viu | кто-то видел его |
| alguém viu alguma coisa | кто-нибудь что-нибудь видел |
| viu esta mulher | ты видел эту женщину |
| viu alguma coisa | ты что-нибудь видел |
| ela estava lá | она была там |
| estava lá alguém | там кто-то был |
| alguém te viu | тебя кто-то видел |
| viu esta rapariga | ты видел эту девушку |
| alguém a levou | кто-то увёл её |
| já o vi | я уже видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcuno l'ha vista | |
| Греческий | την είδα να | tēn eída na |
| Французский | elle l'a vu | |
| Корейский | 그 여자 봤어 | geu yeoja bwass-eo |
| Немецкий | Ich hab sie gesehen. | |
| Китайский | 她看见了 | tā kàn jiàn le |
| Иврит | אני ראיתי אותה | ʼny rʼyţy ʼwţh |
| Английский | I saw her | |
| Арабский | لقد رايتها للتو | lqd rạythạ lltw |
| Индонезийский | aku melihat seseorang | |
| Турецкий | bir kız gördüm | |
| Испанский | Yo la vi. | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy cô ta |