Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aynı anda mı
Перевод на русский
Одновременно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İki toplantı aynı anda mı?
B: Evet, maalesef çakışıyor.
Перевод примера
A: Две встречи в одно и то же время?
B: Да, к сожалению, они накладываются.
Когда говорят aynı anda mı
Уместно, если нужно уточнить поразительную деталь — действительно ли два события произошли одновременно. Вопрос звучит живо и с недоверием, когда собеседник сообщает о чём-то совпадающем во времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ikisi bir arada | два в одном |
| ikisi de olur | подойдет оба |
| böyle bir zamanda | в такое время |
| aynı şey mi | то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ao mesmo tempo | |
| Французский | en même temps | |
| Испанский | Al mismo tiempo. | |
| Арабский | وفي نفس الوقت | wfy nfs ạlwqt |
| Английский | At the same time | |
| Вьетнамский | cùng một lúc | |
| Греческий | την ίδια στιγμή | tēn ídia stigmḗ |
| Тайский | สอง ครั้ง แล้ว | song khnang laeo |
| Итальянский | nello stesso momento |