Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en même temps
Перевод на русский
заодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je veux y aller, en même temps je n'ai pas le temps.
B: C'est dommage.
Перевод примера
A: Я хочу туда пойти, но в то же время у меня нет времени.
B: Жаль.
Когда говорят en même temps
Употребляют эту фразу, чтобы выразить одновременность действий или добавить мысль «вдобавок к сказанному». Она звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно связать два события или подчеркнуть, что одно происходит параллельно с другим.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ao mesmo tempo | |
| Арабский | وفي نفس الوقت | wfy nfs ạlwqt |
| Испанский | Al mismo tiempo. | |
| Английский | At the same time | |
| Турецкий | aynı anda mı | |
| Греческий | την ίδια στιγμή | tēn ídia stigmḗ |
| Вьетнамский | cùng một lúc | |
| Итальянский | nello stesso momento | |
| Индонезийский | pada saat yang sama |