Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é lá em cima
Перевод на русский
это там наверху
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde fica o escritório novo?
B: É lá em cima, no segundo andar.
Перевод примера
A: Где находится новый офис?
B: Там наверху, на втором этаже.
Когда говорят é lá em cima
Лаконичная реплика, чтобы указать, что что-то находится этажом выше или на возвышенности. Часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно сориентировать собеседника. Придаёт ответу живой, разговорный оттенок без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ali em cima | там наверху |
| estás aí em cima | ты там наверху |
| ele está lá em cima | он там, наверху |
| aqui em cima | здесь, наверху |
| vamos lá para cima | пойдем наверх |
| vou lá acima | я поднимусь наверх |
| vou lá para cima | я иду наверх |
| ela está lá em cima | она там, наверху |
| estamos aqui em cima | мы здесь наверху |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι εκεί πάνω | eínai ekeí pánō |
| Корейский | 저 위에 있어요 | jeo wie iss-eoyo |
| Индонезийский | dia di atas | |
| Турецкий | yukarıda biri var | |
| Арабский | في الطابق العلوي | fy ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Немецкий | Geh nach oben. | |
| Английский | It's up there | |
| Французский | c'est en haut | |
| Итальянский | è qui sopra | |
| Китайский | 就在楼上 | jiù zài lóu shàng |
| Иврит | קורה שם למעלה | qwrh şm lmʻlh |