Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
as pessoas estão assustadas
Перевод на русский
люди напуганы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ninguém está saindo de casa?
B: As pessoas estão assustadas com a tempestade.
Перевод примера
A: Почему никто не выходит из дома?
B: Люди напуганы бурей.
Когда говорят as pessoas estão assustadas
Сжатая формулировка описывает общее состояние тревоги и страха, охватившее группу людей. Так говорят, чтобы кратко и ёмко передать атмосферу паники или напряжения в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão com medo | боятся |
| está com medo | боится |
| estás com medo | ты боишься |
| estou com medo | я боюсь |
| todos temos medo | Мы все боимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | les gens ont peur | |
| Итальянский | la gente ha paura | |
| Китайский | 他们被吓坏了 | tā men bèi xià huài le |
| Немецкий | Sie haben Angst. | |
| Индонезийский | apa yang mereka takutkan | |
| Арабский | انا خائفة جدا | ạnạ kẖạỷfẗ jdạ |
| Турецкий | ben çok korkuyorum |