Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chào các chàng trai
Перевод на русский
привет, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã đến đủ chưa?
B: Vâng, chào các chàng trai, chúng ta có thể bắt đầu rồi.
Перевод примера
A: Все уже в сборе?
B: Да, привет, ребята, мы можем начинать.
Когда говорят chào các chàng trai
Используется, чтобы приветствовать группу парней или друзей-ребят. Звучит дружелюбно и неформально, задает лёгкий тон при встрече с компанией и сразу создаёт располагающую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chào các cậu | Здравствуйте, все |
| chào mấy đứa | привет, ребята |
| chào các anh | Здравствуйте, все |
| chào các em | Здравствуйте, все |
| chào các cháu | Привет, ребята |
| chào các bạn | Здравствуйте, все |
| chào anh bạn nhỏ | привет, малыш |
| xin chào các bạn | привет всем |
| chào anh bạn | Привет, приятель |
| chào chú ạ | Здравствуйте, дядя |
| chào các con | привет, дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا يا شباب | mrḥbạ yạ sẖbạb |
| Тайский | สวัสดี หนุ่ม ๆ | satti num |
| Греческий | γεια σας παιδιά | geia sas paidiá |
| Португальский | bom dia rapazes | |
| Испанский | Buenos días, chicos. | |
| Немецкий | Hallo, mein Junge. | |
| Корейский | 잘 있어 얘들아 | jal iss-eo yaedeul-a |
| Китайский | 打招呼吧 | dǎ zhāo hū ba |
| Французский | bonjour les garçons | |
| Итальянский | oh ciao ragazzi | |
| Турецкий | hoş geldiniz çocuklar |