Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele consegue ouvir-me
Перевод на русский
он слышит меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está longe, mas ainda assim ele consegue ouvir-me.
B: Ótimo, então posso continuar falando.
Перевод примера
A: Он далеко, но всё равно может меня слышать.
B: Отлично, тогда я могу продолжать говорить.
Когда говорят ele consegue ouvir-me
Этим выражают проверку возможности восприятия информации собеседником в шумной обстановке или на расстоянии. Реплика удобна, когда нужно убедиться, что вас слышат, и часто используется в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| consegue me ouvir | ты слышишь меня? |
| está me ouvindo | вы меня слышите |
| ele está a ouvir | он слушает |
| ele vai ouvir-te | он тебя выслушает |
| pode me ouvir | ты меня слышишь |
| ele fala comigo | он со мной разговаривает |
| estou a ouvir | я слушаю |
| alguém me ouve | кто-нибудь слышит меня |
| ouve o que ele diz | послушай, что он говорит |
| está a ouvir | слушаете |
| posso falar com ele | могу поговорить с ним |
| sim estou a ouvir | да, я слушаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il m'entend | |
| Иврит | הוא יכול לשמוע | hwʼ ykwl lşmwʻ |
| Итальянский | riesce a sentirmi | |
| Турецкий | beni duyabiliyor mu | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เขา | chan daiิn khao |
| Немецкий | Ich kann sie hören. | |
| Вьетнамский | tôi có thể nghe thấy | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Индонезийский | dia bisa mendengarku |