Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de nos encontrar
Перевод на русский
нам нужно встретиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Faz tanto tempo!
B: Pois é, temos de nos encontrar logo.
Перевод примера
A: Столько времени прошло!
B: Да, нам надо скоро встретиться.
Когда говорят temos de nos encontrar
Часто встречается в диалогах, когда люди договариваются о встрече и выражают необходимость увидеться лично. Это естественный способ предложить организовать встречу, звучит вежливо и подчёркивает важность личного общения для решения вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de encontrar | мы должны найти |
| como vamos encontrá-lo | как мы его найдем |
| temos de descobrir | нам нужно выяснить |
| só temos de o encontrar | нам просто нужно его найти |
| havemos de lá chegar | мы туда доберемся |
| temos de o encontrar | мы должны его найти |
| temos de encontrar uma saída | нам нужно найти выход |
| temos de resolver isto | нам нужно это решить |
| nós temos que | мы должны |
| nós vamos encontrá-lo | мы найдем его |
| temos de os encontrar | нам нужно их найти |
| eles vão encontrar-nos | они найдут нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να βρούμε | prépei na broúme |
| Китайский | 我们要找 | wǒ men yào zhǎo |
| Индонезийский | kita harus mencari | |
| Тайский | เรา ต้อง หาทาง | rao tong atang |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm ra nó | |
| Немецкий | Wir müssen uns treffen. | |
| Испанский | Tenemos que encontrarlo. | |
| Итальянский | dobbiamo solo trovarla | |
| Турецкий | onu bulmamız gerek |