Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
꼭 성공할 거야
Перевод на русский
Обязательно получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험 너무 걱정돼.
B: 걱정 마, 넌 꼭 성공할 거야.
Перевод примера
A: Я так переживаю из-за этого экзамена.
B: Не волнуйся, у тебя обязательно всё получится.
Когда говорят 꼭 성공할 거야
Значит, что человек уверен: успех неизбежен. Так говорят, чтобы поддержать себя или друга, подчеркивая, что всё обязательно получится, и вселяя в собеседника надежду на благоприятный исход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 꼭 잡을 거야 | kkog jab-eul geoya | Я обязательно поймаю |
| 잘 할 거야 | jal hal geoya | Я справлюсь |
| 이겨 낼 거야 | igyeo nael geoya | Я справлюсь |
| 잘 해낼 거야 | jal haenael geoya | Я справлюсь |
| 정말 끝내줄 거야 | jeongmal kkeutnaejul geoya | Это будет просто потрясающе |
| 하게 될 거예요 | hage doel geoyeyo | Он это сделает |
| 만들어 줄 거야 | mandeul-eo jul geoya | Я сделаю это |
| 정말 이럴 거야 | jeongmal ileol geoya | Ты действительно собираешься это сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | de certeza que vai resultar | |
| Немецкий | Du wirst es schaffen. | |
| Испанский | Vamos a lograrlo. | |
| Иврит | אתה חושב שתצליח | ʼţh ẖwşb şţẕlyẖ |
| Английский | You're gonna make it | |
| Китайский | 一定会成功的 | yī dìng huì chéng gōng de |
| Индонезийский | pasti akan berhasil | |
| Вьетнамский | anh sẽ thành công |