Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é parecida comigo
Перевод на русский
она похожа на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela é parecida comigo?
B: Sim, vocês dois têm o mesmo sorriso.
Перевод примера
A: Она похожа на меня?
B: Да, у вас обоих одинаковая улыбка.
Когда говорят é parecida comigo
Помогает отметить внешнее или характерное сходство с собой. Употребляется при обсуждении детей, знакомых или даже питомцев, добавляя нотку личной привязанности и теплоты к наблюдению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é parecida contigo | она похожа на тебя |
| é como eu | он такой же, как я |
| e ela também | и она тоже |
| ela está comigo | она со мной |
| é mesmo ela | это точно она |
| alguém como eu | кто-то вроде меня |
| ela está perto | она близко |
| ela é minha | она моя |
| estou com ela | я с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא מזכירה לי | hyʼ mzkyrh ly |
| Испанский | Se parece a mí. | |
| Турецкий | tıpkı bana benziyor | |
| Индонезийский | dia mirip denganku | |
| Английский | I see her | |
| Французский | elle me ressemble | |
| Итальянский | lei è come me |