Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é melhor falar com ele
Перевод на русский
лучше поговорить с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É melhor falar com ele?
B: Sim, acho que sim.
Перевод примера
A: Лучше с ним поговорить?
B: Да, я так думаю.
Когда говорят é melhor falar com ele
Говорят, когда хотят дать практический совет и направить человека к нужному собеседнику. Это прямой и убедительный способ подтолкнуть к действию, если именно с ним нужно решить вопрос или прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai falar com ele | пойди поговори с ним |
| vamos falar com ele | поговорим с ним |
| fala com ele | поговори с ним |
| tens de falar com ele | тебе нужно с ним поговорить |
| eu falo com ele | я поговорю с ним |
| estou a falar com ele | я с ним разговариваю |
| deixe-me falar com ele | позволь мне поговорить с ним |
| quer falar com ele | хочешь поговорить с ним |
| preciso de falar com ele | Мне нужно с ним поговорить. |
| falou com ele | ты с ним разговаривала |
| ele vai falar | он собирается заговорить |
| posso falar com ele | могу поговорить с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onunla konuşsan iyi olur | |
| Иврит | צריך לדבר איתו | ẕryk ldbr ʼyţw |
| Китайский | 你应该跟他谈谈 | nǐ yīng gāi gēn tā tán tán |
| Арабский | يجب ان نتحدث معه | yjb ạn ntḥdtẖ mʿh |
| Итальянский | devi parlare con lui | |
| Испанский | Deberías hablar con él. | |
| Немецкий | Wir müssen mit ihm reden. | |
| Английский | Talk to him | |
| Греческий | μιλήσουμε με τον | milḗsoume me ton |
| Тайский | ไป คุย กับ เขา สิ | pai khui kap khao si |