Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele vai falar
Перевод на русский
он собирается заговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que o Pedro vai fazer na reunião?
B: Não sei, mas ele vai falar sobre o projeto.
Перевод примера
A: Что Педро будет делать на собрании?
B: Не знаю, но он будет говорить о проекте.
Когда говорят ele vai falar
Передаёт смысл надвигающегося действия, когда кто-то вот-вот начнёт говорить или объявит о чём-то важном. Удобно использовать для создания интриги или предупреждения собеседника о предстоящем разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a falar | он говорит |
| vai falar com ele | пойди поговори с ним |
| ele quer falar | он хочет поговорить |
| vamos falar com ele | поговорим с ним |
| eu falo com ele | я поговорю с ним |
| está a falar | ты что, серьезно |
| fala com ele | поговори с ним |
| estou a falar com ele | я с ним разговариваю |
| é melhor falar com ele | лучше поговорить с ним |
| ele vai aparecer | он скоро появится |
| deixe-me falar com ele | позволь мне поговорить с ним |
| eu vou falar | я поговорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il va parler | |
| Китайский | 他会说话 | tā huì shuō huà |
| Индонезийский | dia akan bicara | |
| Корейский | 그는 말하고 있다 | geuneun malhago issda |
| Итальянский | gli parlerò io | |
| Немецкий | Ich rede mit ihm. | |
| Испанский | Voy a hablar con él. | |
| Английский | I'll talk to him | |
| Турецкий | ben onunla konuşuyorum | |
| Иврит | הוא צריך לדבר | hwʼ ẕryk ldbr |