Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עם כמה בחורים
Перевод на русский
с несколькими парнями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יוצא הערב?
B: כן, עם כמה בחורים מהצבא.
Перевод примера
A: Ты идёшь куда-нибудь сегодня вечером?
B: Да, с парнями из армии.
Когда говорят עם כמה בחורים
Передаёт смысл нахождения в компании нескольких молодых людей. Часто используется в повествовании, чтобы описать окружение или контекст события без уточнения конкретных имён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם כמה אנשים | ʻm kmh ʼnşym | С несколькими людьми |
| עם כמה חברים | ʻm kmh ẖbrym | с несколькими друзьями |
| יש כמה אנשים | yş kmh ʼnşym | Есть несколько людей |
| עוד כמה אנשים | ʻwd kmh ʼnşym | ещё несколько человек |
| חבורה של אנשים | ẖbwrh şl ʼnşym | Группа людей |
| עם האנשים האלה | ʻm hʼnşym hʼlh | с этими людьми |
| שני הבחורים האלה | şny hbẖwrym hʼlh | Эти двое парней |
| יש איזה בחור | yş ʼyzh bẖwr | Есть один парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aqui têm rapazes | |
| Турецкий | işte bu çocuklar | |
| Греческий | αυτά τα αγόρια | autá ta agória |
| Арабский | من هؤلاء الرجال | mn hw̉lạʾ ạlrjạl |
| Корейский | 남자 친구 있니 | namja chingu issni |
| Индонезийский | ada beberapa orang | |
| Китайский | 这里都是男人 | zhè lǐ dōu shì nán rén |