Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela é demais
Перевод на русский
она потрясающая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu a apresentação da Maria?
B: Sim, ela é demais mesmo!
Перевод примера
A: Ты видел презентацию Марии?
B: Да, она действительно супер!
Когда говорят ela é demais
Выражает восторженную оценку: девушка потрясающая, вне конкуренции. Фраза несёт яркий эмоциональный заряд и звучит очень живо, когда хочется подчеркнуть чьи-то выдающиеся качества или талант. Идеальна для искреннего и энергичного комплимента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto é demais | это слишком |
| é demasiado forte | это слишком сильно |
| e ela também | и она тоже |
| ela está envolvida | она в этом замешана |
| porque é que ela | почему она |
| é mesmo ela | это точно она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia terlalu berlebihan | |
| Иврит | הוא יותר מדי | hwʼ ywţr mdy |
| Тайский | นี่ มัน มากเกินไป | ni man makkoenpai |
| Турецкий | bu çok fazla | |
| Вьетнамский | nó quá nhiều | |
| Английский | It's too much |