Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está lá em cima
Перевод на русский
он там, наверху
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde o Pedro está?
B: Acho que ele está lá em cima.
Перевод примера
A: Где Педро?
B: Кажется, он наверху.
Когда говорят ele está lá em cima
Лаконичное обращение, указывающее на местоположение человека в верхней части пространства, например на балконе или верхнем этаже. Полезно знать для быстрой ориентации в диалоге, когда нужно точно обозначить, где находится кто-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é lá em cima | это там наверху |
| lá em cima | там, наверху |
| ela está lá em cima | она там, наверху |
| ele está lá dentro | он там |
| ele está lá em baixo | он там, внизу |
| ele está no quarto | он в комнате |
| levem-no para cima | поднимите его наверх |
| ele está no edifício | он в здании |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他在楼上 | tā zài lóu shàng |
| Французский | il est en haut | |
| Индонезийский | dia di atas | |
| Арабский | انه في الطابق العلوي | ạnh fy ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Итальянский | è di sopra | |
| Немецкий | Er ist unten. | |
| Турецкий | yukarıda biri var | |
| Английский | He's up there | |
| Вьетнамский | ở trên lầu | |
| Иврит | הוא נמצא על | hwʼ nmẕʼ ʻl |
| Корейский | 그는 위층에 있다 | geuneun wicheung-e issda |
| Тайский | เขา อยู่ ข้างบน | khao u khangpn |