Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela não para
Перевод на русский
она не останавливается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A Maria está muito agitada hoje.
B: É, ela não para um minuto.
Перевод примера
A: Мария сегодня очень суетится.
B: Да, она ни минуты не сидит на месте.
Когда говорят ela não para
Означает, что кто-то или что-то продолжает двигаться, действовать или происходить без перерыва. Так говорят, когда процесс не прекращается, и это удобно использовать для описания постоянных действий или событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vai parar | это не остановится |
| nunca vai parar | никогда не остановится |
| ela faz sempre isto | она всегда так делает |
| ele não vai parar | он не остановится |
| ela é sempre assim | она всегда такая |
| eles não vão parar | они не остановятся |
| ela vai ficar | она останется |
| ela não me deixou | она не разрешила |
| ela ainda está lá | она все еще там |
| ela ainda está viva | она еще жива |
| não vamos parar | мы не остановимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si ferma | |
| Немецкий | Es hört nicht auf. | |
| Испанский | No se detendrá. | |
| Турецкий | hiç öyle durmuyor | |
| Китайский | 她还在 | tā hái zài |
| Иврит | היא לא מפסיקה | hyʼ lʼ mpsyqh |
| Арабский | انها لن تتوقف | ạnhạ ln ttwqf |