Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está muito perto
Перевод на русский
она слишком близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O banco está muito perto?
B: Sim, fica logo ali na esquina.
Перевод примера
A: Банк очень близко?
B: Да, он прямо там за углом.
Когда говорят está muito perto
Используется, чтобы указать на чрезмерную близость объекта или человека, которая может вызывать дискомфорт или представлять опасность. Часто звучит как предупреждение или констатация факта в ситуациях, требующих соблюдения дистанции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão muito perto | вы слишком близко |
| estou muito perto | я очень близко |
| estamos muito perto | мы очень близко |
| está lá perto | это там рядом |
| estás muito perto | ты слишком близко |
| está mais perto | это ближе |
| estamos tão perto | мы так близко |
| está quase lá | почти готово |
| eles estão perto | они рядом |
| estamos demasiado perto | мы слишком близко |
| estava tão perto | был так близко |
| algo se aproxima | что-то приближается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها قريبة جدا | ạnhạ qrybẗ jdạ |
| Итальянский | è molto vicino | |
| Испанский | Está muy cerca. | |
| Греческий | είναι πολύ κοντά | eínai polý kontá |
| Индонезийский | itu sangat dekat | |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Китайский | 很近了 | hěn jìn le |
| Немецкий | Das ist nah genug. | |
| Английский | That's close enough | |
| Вьетнамский | nó rất gần | |
| Французский | c'est proche | |
| Тайский | ใกล้ มาก ๆ | kain mak |
| Иврит | כל כך קרובים | kl kk qrwbym |
| Корейский | 우린 이렇게 가까운데 | ulin ileohge gakkaunde |