Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles têm de saber
Перевод на русский
они должны знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que não contamos a eles?
B: Porque eles têm de saber por conta própria.
Перевод примера
A: Почему бы нам не рассказать им?
B: Потому что они должны узнать сами.
Когда говорят eles têm de saber
Короткая реплика, которая звучит как прямое требование или констатация необходимости. Обычно говорят, когда важно подчеркнуть, что определённая информация должна быть известна другим людям в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e eles sabem | и они знают |
| têm de estar | они должны быть |
| porque haveria de saber | с какой стати мне знать |
| temos de lhes dizer | мы должны им сказать |
| preciso de saber | мне нужно знать |
| tem de compreender | ты должен понять |
| temos de os avisar | мы должны их предупредить |
| eles sabem disso | они знают об этом |
| ela tem de saber | она должна знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם צריכים לדעת | hm ẕrykym ldʻţ |
| Китайский | 他们需要 | tā men xū yào |
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Турецкий | onlar da biliyor | |
| Английский | You must know | |
| Французский | ils doivent savoir | |
| Вьетнамский | họ cần phải biết | |
| Индонезийский | mereka perlu tahu | |
| Арабский | يجب ان يعرفوا | yjb ạn yʿrfwạ |