Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trá-los de volta
Перевод на русский
верни их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vamos fazer com esses documentos?
B: Vamos trá-los de volta para o escritório.
Перевод примера
A: Что мы будем делать с этими документами?
B: Отнесём их обратно в офис.
Когда говорят trá-los de volta
По смыслу это настойчивый призыв вернуть людей или вещи туда, где им следует быть. Звучит как прямое указание с эмоциональным нажимом, когда важно вернуть всё на свои места и исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles vão voltar | они вернутся |
| trá-lo de volta | приведи его обратно |
| vamos trazê-lo de volta | давай вернём его |
| tem de voltar | должен вернуться |
| trá-la de volta | привези ее обратно |
| vou trazê-lo de volta | я верну его |
| vamos trazê-la de volta | мы вернём её |
| temos que voltar | нам нужно возвращаться |
| estamos de volta | мы вернулись |
| nós vamos voltar | мы вернемся |
| volta já aqui | вернись сюда сейчас же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onları geri getir | |
| Индонезийский | bawa mereka kembali | |
| Французский | ils reviennent | |
| Китайский | 他们又回来了 | tā men yòu huí lái le |
| Тайский | พวกเขา กลับมา แล้ว | phuakkao knapma laeo |
| Английский | They're coming back | |
| Немецкий | Sie kommen zurück. | |
| Корейский | 다시 돌아온 거야 | dasi dol-aon geoya |
| Вьетнамский | chúng quay lại rồi | |
| Итальянский | stanno tornando indietro | |
| Испанский | Llévanos de vuelta. | |
| Иврит | ואז הם חוזרים | wʼz hm ẖwzrym |
| Греческий | να φέρω πίσω | na phérō písō |