Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era o que ela queria
Перевод на русский
это было то, чего она хотела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela ficou feliz com o presente?
B: Sim, era o que ela queria.
Перевод примера
A: Она обрадовалась подарку?
B: Да, это то, что она хотела.
Когда говорят era o que ela queria
Часто встречается в повествовании, когда нужно описать совпадение желаний и реальности. Фраза звучит как констатация факта, что кто-то получил именно то, чего добивался, и полезна для описания ситуаций с удовлетворёнными ожиданиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que queria ela | что она хотела |
| o que quer ela | что она хочет |
| foi o que ela disse | так она сказала |
| ela disse isso | она сказала это |
| ela fez isso | она это сделала |
| o que queria | то, что я хотел |
| o que disse ela | что она сказала |
| é para ela | это для неё |
| foi o que ela me disse | вот что она мне сказала |
| porque é que ela | почему она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Weil sie es wollte. | |
| Греческий | αυτό που ήθελε | autó pou ḗthele |
| Китайский | 她想要 | tā xiǎng yào |
| Турецкий | bunu o istedi | |
| Испанский | Ella lo hizo. | |
| Французский | c'est ce qu'elle voulait | |
| Иврит | כי היא רצתה | ky hyʼ rẕţh |
| Итальянский | l'ha voluto lei | |
| Английский | It's what she would have wanted | |
| Вьетнамский | cô ấy muốn thế |