Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a gravar
Перевод на русский
ты записываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que estás a fazer?
B: Está a gravar um vídeo para o YouTube.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Записываю видео для YouTube.
Когда говорят está a gravar
Подходит для ситуаций, когда нужно уточнить, ведется ли запись разговора или видео, и убедиться в этом факте. Фраза звучит как прямой вопрос в моменте, позволяя быстро прояснить обстоятельства и избежать недопонимания при общении с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a gravar | я записываю |
| estamos a gravar | мы снимаем |
| estou a filmar | я снимаю |
| estão a filmar | они снимают |
| estamos a filmar | мы снимаем |
| estás a filmar | ты снимаешь |
| é uma gravação | это запись |
| é uma câmara | это камера |
| dá-me a câmara | дай мне камеру |
| a câmara está ligada | камера включена |
| está tudo gravado | все записано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang ghi âm | |
| Индонезийский | aku sedang merekam | |
| Китайский | 会用录音机录下来 | huì yòng lù yīn jī lù xià lái |
| Корейский | 감시 카메라 영상은요 | gamsi kamela yeongsang-eun-yo |
| Греческий | με την κάμερα | me tēn kámera |
| Немецкий | Ich hab's auf Video. | |
| Арабский | هل هذه كاميرا | hl hdẖh kạmyrạ |