Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a negociar
Перевод на русский
мы ведем переговоры
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vocês estão fazendo com o fornecedor?
B: Nós estamos a negociar os termos do contrato.
Перевод примера
A: Что вы делаете с поставщиком?
B: Мы обсуждаем условия контракта.
Когда говорят estamos a negociar
Означает, что стороны активно обсуждают условия сделки или решают спорный вопрос. Эта фраза звучит естественно в деловой переписке или при урегулировании разногласий, подчеркивая процесс поиска компромисса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer fazer um acordo | хочет заключить сделку |
| vamos fazer um acordo | давай договоримся |
| quero fazer um acordo | я хочу заключить сделку |
| temos um contrato | у нас есть договор |
| estamos a conversar | мы разговариваем |
| temos assuntos a tratar | у нас есть дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thương lượng à | |
| Турецкий | pazarlık mı yapıyoruz | |
| Китайский | 我们有一个交易 | wǒ men yǒu yī gè jiāo yì |
| Арабский | يمكننا عقد صفقة | ymknnạ ʿqd ṣfqẗ |
| Французский | on négocie | |
| Греческий | να κάνουμε μια συμφωνία | na kánoume mia symphōnía |
| Итальянский | vuole fare un accordo | |
| Иврит | משא ומתן על | mşʼ wmţn ʻl |
| Английский | yes we must negotiate |