Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos atrás dele
Перевод на русский
пойдем за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele saiu correndo!
B: Vamos atrás dele!
Перевод примера
A: Он выбежал!
B: Догоним его!
Когда говорят vamos atrás dele
Сжатая формулировка призыва к действию, когда нужно срочно отправиться в погоню или поискать кого-то. Звучит энергично и решительно, идеально подходит для динамичных ситуаций, требующих немедленной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de ir atrás dele | мы должны пойти за ним |
| vou atrás dele | я пойду за ним |
| estamos a segui-lo | мы следим за ним |
| nós vamos apanhá-lo | мы поймаем его |
| temos de o apanhar | мы должны его поймать |
| temos de ir buscá-lo | мы должны его забрать |
| ele vai encontrar-nos | он найдет нас |
| está a seguir-nos | он идет за нами |
| ele está atrás de mim | он за мной гонится |
| temos de o levar | мы должны его отвезти |
| ele vem buscar-me | он приедет за мной |
| nós vamos encontrá-lo | мы найдем его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos por él. | |
| Французский | allons le chercher | |
| Арабский | سوف نقبض عليه | swf nqbḍ ʿlyh |
| Английский | Go after him | |
| Индонезийский | kita akan mengejarnya | |
| Китайский | 我们就在他后面 | wǒ men jiù zài tā hòu miàn |