Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estarei aí em breve
Перевод на русский
я скоро буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já está chegando?
B: Sim, eu estarei aí em breve.
Перевод примера
A: Ты уже едешь?
B: Да, я скоро буду.
Когда говорят estarei aí em breve
Этим выражают уверенность в скором прибытии, когда нужно успокоить собеседника или подтвердить свои планы. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать неловких пауз при ожидании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu já vou | я уже иду |
| vou já para aí | Я сейчас же приду. |
| estou aí daqui a minutos | буду там через пару минут |
| estará aqui em breve | скоро будет здесь |
| sim já vou | да, я уже иду |
| estarei lá fora | я буду снаружи |
| será em breve | скоро |
| vejo-o em breve | скоро увидимся |
| vemo-nos daqui a minutos | увидимся через пару минут |
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
| estou a chegar | Я уже еду |
| está bem vou já para aí | хорошо, я уже иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساكون هناك قريبا | sạkwn hnạk qrybạ |
| Английский | I'll be there soon | |
| Немецкий | Ich bin bald da. | |
| Китайский | 我一会儿就到 | wǒ yī huì ér jiù dào |
| Испанский | Voy a estar allí. | |
| Турецкий | yakında orada olacağım | |
| Итальянский | sarò lì tra poco | |
| Французский | je serai bientôt là | |
| Корейский | 내가 곧 갈게 | naega god galge |
| Индонезийский | aku akan segera menyusul | |
| Греческий | θα έρθω σε λίγο | tha érthō se lígo |
| Иврит | אהיה שם בעוד | ʼhyh şm bʻwd |
| Вьетнамский | tớ sẽ đến ngay |