Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 통화 중이야
Перевод на русский
Я сейчас разговариваю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 전화할게!
B: 미안, 나 통화 중이야.
Перевод примера
A: Сейчас позвоню!
B: Извини, я на линии.
Когда говорят 나 통화 중이야
Подходит для вежливого отказа от разговора или звонка, когда вы уже заняты другим общением. Фраза позволяет мягко обозначить свою занятость, не обижая собеседника и сохраняя при этом границы личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 전화 좀 받을게요 | jeonhwa jom bad-eulgeyo | Я отвечу на этот звонок. |
| 전화 받아야 해요 | jeonhwa bad-aya haeyo | Мне нужно ответить на звонок |
| 전화할 수 있어 | jeonhwahal su iss-eo | Я могу позвонить тебе. |
| 전화 좀 쓸게요 | jeonhwa jom sseulgeyo | Я на минутку позвоню |
| 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo | Мне нужно позвонить |
| 전화 올 거야 | jeonhwa ol geoya | Он позвонит |
| 연락 좀 해 | yeonlag jom hae | Свяжитесь с нами |
| 얘기 좀 하러 왔어요 | yaegi jom haleo wass-eoyo | Я пришел поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我正在讲电话 | wǒ zhèng zài jiǎng diàn huà |
| Индонезийский | aku sedang menelepon | |
| Арабский | انا علي الهاتف | ạnạ ʿly ạlhạtf |
| Французский | je suis au téléphone | |
| Итальянский | sono al telefono | |
| Вьетнамский | tôi đang gọi | |
| Испанский | Tengo una llamada. | |
| Иврит | יש לי שיחה | yş ly şyẖh |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Английский | I'm on the phone | |
| Португальский | estou a ligar | |
| Греческий | μιλάω στο τηλέφωνο | miláō sto tēléphōno |