Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我正在讲电话
Перевод на русский
Я разговариваю по телефону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不接电话？
B: 抱歉，刚才我正在讲电话。
Перевод примера
A: Почему ты не берёшь трубку?
B: Извини, я только что разговаривал по телефону.
Когда говорят 我正在讲电话
Используют эту фразу, чтобы вежливо сообщить собеседнику, что вы сейчас заняты разговором по телефону и не можете отвлечься. Она помогает мягко обозначить границы в моменте, когда нужно завершить текущее общение или попросить подождать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在电话里 | zài diàn huà lǐ | По телефону |
| 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить |
| 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить. |
| 让我听电话吧 | ràng wǒ tīng diàn huà ba | Дай мне поговорить |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 有电话 | yǒu diàn huà | позвонил |
| 电话通了 | diàn huà tōng le | Телефон прозвонился |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 我打过电话了 | wǒ dǎ guò diàn huà le | Я позвонил. |
| 我接了个电话 | wǒ jiē le gè diàn huà | Я принял звонок. |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Звонок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اتحدث علي الهاتف | ạnạ ạtḥdtẖ ʿly ạlhạtf |
| Французский | je suis au téléphone | |
| Португальский | estou ao telefone | |
| Итальянский | sono al telefono | |
| Испанский | Estoy al teléfono. | |
| Индонезийский | aku sedang menelepon | |
| Английский | I'm on the phone | |
| Корейский | 나 통화 중이야 | na tonghwa jung-iya |
| Вьетнамский | tôi đang gọi | |
| Иврит | לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Греческий | μιλάω στο τηλέφωνο | miláō sto tēléphōno |
| Тайский | ผม คุย โทรศัพท์ อยู่ | phom khui thontap u |
| Турецкий | telefon etmek istiyorum |