Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há quanto tempo está assim
Перевод на русский
сколько времени это уже продолжается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansado ultimamente.
B: É, não estou me sentindo bem.
A: há quanto tempo está assim?
Перевод примера
A: В последнее время ты выглядишь уставшим.
B: Да, я плохо себя чувствую.
A: Как давно ты себя так чувствуешь?
Когда говорят há quanto tempo está assim
Небольшая фраза, которая помогает спросить, сколько времени уже длится какое-то состояние или ситуация. Она удобна для уточнения длительности проблемы или события, когда нужно понять, как давно всё началось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já passou algum tempo | уже прошло какое-то время |
| há quanto tempo | сколько времени |
| está aqui há muito tempo | он здесь уже давно |
| há quanto tempo fazes isto | как давно ты этим занимаешься |
| há muito tempo | давным-давно |
| quanto tempo passou | сколько времени прошло |
| estou aqui há muito tempo | я здесь уже давно |
| faço isto há muito tempo | я так делаю уже давно |
| estás aqui há muito tempo | ты здесь уже давно |
| sim há anos | да, уже годы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da quanto tempo è così | |
| Индонезийский | sudah cukup lama | |
| Иврит | כבר זמן מה | kbr zmn mh |
| Испанский | Ha pasado un tiempo. | |
| Английский | It's been years | |
| Турецкий | bir süredir böyle | |
| Греческий | εδώ και αρκετό καιρό | edṓ kai arketó kairó |
| Французский | ça dure depuis longtemps |